Keine exakte Übersetzung gefunden für تَرْكُ التَّعَامُلِ مَعَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تَرْكُ التَّعَامُلِ مَعَ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Zur Entwicklung in Syrien hatte es in Riad bisher kaum offizielle Kommentare gegeben. Prinz Turki befand, die Führung in Damaskus erweise sich als "erbärmlich unzulänglich" im Umgang mit der Lage. "Präsident Baschar al-Assad wird an der Macht festhalten, bis der letzte Syrer tot ist", prophezeite er.
    أما بخصوص التطورات في سوريا فلم يكد حتى الآن يصدر تعليق رسمي من الرياض. وقد اعتبر الأمير تركي تعامل القيادة السورية مع الوضع ينم عن تقصير بائس، وتنبأ تركي قائلاً: "سوف يتمسك الرئيس السوري بشار الأسد بالسلطة إلى أن يرى آخر سوري ميتاً."
  • Die Concertación ist mit dem politischen Vermächtnis der Diktatur sorgsam umgegangen und hat die eigennützigen Gesetze, die Pinochet zu seinem eigenen sowie zum Schutz des Militärs undder Rechten erlassen hatte, außer Kraft gesetzt und auch einige Fortschritte in der Verfolgung von Menschenrechtsverletzernerzielt.
    فقد كان الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي حريصاًوحكيماً في التعامل مع التركة السياسية التي خلفتها الدكتاتورية، ونجحبالتدريج في التخلص من قواعد خدمة المصالح الذاتية التي رسخها بينوشيهلحماية نفسه والمؤسسة العسكرية وجناح اليمين، كما أحرز بعض التقدم علىمسار ملاحقة منتهكي حقوق الإنسان.
  • Die beiden unversöhnlichsten Feinde Israels – Iran und Syrien – gehören tatsächlich zu den lautesten Befürwortern derharten Haltung der Türkei gegen die Kurden.
    إذ أن خصمي روسيا اللدودين، إيران وسوريا، من بين أشدالمؤيدين للموقف التركي المتشدد في التعامل مع مشكلةالأكراد.